Data la mancanza in rete della localizzazione in italiano del diffusissimo plugin WP-Forum, ho provveduto manualmente a realizzarla.

Ad oggi, 1 febbraio 2010, questa è l’unica localizzazione in italiano reperibile in rete per WP-Forum, e si riferisce alla versione 2.4 del plugin.

Di seguito le istruzioni per impostare Wp-Forum in italiano e i necessari file di localizzazione:

1. Modificare il file wp-forum/wpf-admin/wpf-admin.php come segue:
   1. Decommentare le linee di codice 27, 28 e 29, così che risultino come segue:

      $plugin_dir = basename(dirname(__FILE__));

      load_plugin_textdomain( 'wpforum', ABSPATH.'wp-content/plugins/'. $plugin_dir.'/', $plugin_dir.'/' );

      include_once("wpf.class.php");

   2. Cambiare la riga:

      $plugin_dir = basename(dirname(__FILE__));

      con:

      $plugin_dir = basename(dirname(wpforum-it_IT.mo));

2. Caricare nella root della cartella plugins di WordPress (non nella sottocartella plugins/wp-forum) i due file di localizzazione:

   wpforum-it_IT.po

   wpforum-it_IT.mo

Prima di scaricare i due file di localizzazione, in caso volessi offrirmi un caffè per dirmi “grazie”, puoi farlo con una piccola donazione tramite il pulsante PayPal qui sotto:

Archivio .rar con i file di localizzazione: DOWNLOAD (.rar, 11.8 Kb).

Nota 1: una volta scaricati, è possibile personalizzare la traduzione aprendo il file wpforum-it_IT.po tramite il programma gratuito Poedit . Al salvataggio del file .po, anche il file .mo sarà automaticamente ricreato. Basterà quindi ri-uploadare entrambi i file per visualizzare la traduzione aggiornata.

Nota 2: potete segnalare eventuali suggerimenti, correzioni o modifiche alla traduzione proposta semplicemente commentando questa pagina. Provvederemo al più presto ad aggiornarla.